LES PERÍFRASIS VERBALS

PERÍFRASIS VERBALS 

Les perífrasis verbals (construccions formades per 2 verbs que expressen una idea única) tenen un verb auxiliar i un principal que aporta el significat lèxic (infinitiu, gerundi o participi).

1.       Perífrasi d’obligació.

-          Personal:    haver + de + inf. (“Has d’arribar abans de migdia”)

caldre + que + subj. (“Cal que faces el treball”)

-          Impersonal (sense subjecte): haver-se +de+inf.  (“S’ha d’emplenar el full”)

   caldre + inf. (“Cal anar amb compte”)

També es pot expressar obligació amb la construcció: És necessari /menester + inf. o + que+subj.

►Cal evitar les construccions del castellà:

*Tindre + que

* Haver-hi  + que + inf.

* Ser precís

2.       Perífrasi de probabilitat.

Per a expressar la probabilitat s’usa la perífrasi: deure + inf. (“Deuen tenir molt de fred perquè han encés la calefacció”).

És equivalent a un adverbi de probabilitat (potser, segurament, probablement, tal vegada...) + verb en futur (o present o passat): “Potser plourà”. O equivalent a poder +ser+oració de subjuntiu: “Pot ser que isquen molt tard”.

►Cal evitar les construccions incorrectes següents:

-És incorrecte intercalar la preposició de entre el verb deure i l’infinitiu (*Deuen de estar de viatge).

- No és correcte l’ús de la paraula igual com a adverbi de probabilitat (*Igual anem al parc d’excursió): Pot ser que vaja al parc. Potser aniré al parc.

- També cal evitar l’ús del futur o l’ús del condicional per a expressar la probabilitat (*Haurà eixit de viatge.  Deu haver eixit de viatge) // (*Arribarien a casa després de mitjanit.  Devien arribar a casa després de mitjanit).

3.       Perífrasi d’imminència.

Per a expressar la imminència o el futur immediat no podem usar la perífrasi anar + a + inf., sinó que se sol expressar amb les perífrasis estar a punt de + inf. / estar per + inf.

Els viatgers estan a punt d’arribar.

La perífrasi anar + a + inf. es pot usar per a expressar imminència si ens referim a un temps passat (Anava a gitar-me quan vaig escoltar uns colps a la porta).  Si ens referim al futur, la perífrasi  anar + a + inf. és incorrecta; usarem el futur o el present, sovint introduït per l’adv. ara (Ara et portaré un refresc). Tanmateix, la construcció anar + a + inf. és correcta quan el verb anar té el valor de moviment o de desplaçament (Vaig a portar els pastissos perquè els convidats volen tastar-los).

Podeu veure aquest vídeo i fer-ne els exercicis: VÍDEO: PERÍFRASIS POC GENUÏNES